Типовая эффективность современной bitcoin-фермы -- 1 Ватт на 1 Gh/s (есть решения и 0.1 Ватт на 1 Gh/s). Текущая сложность майнинга -- 1010 Gh/s. Множим одно на другое, получаем 10 ГВт. Много, но и не то, чтобы дохрена. В час получается 10 ГВт*ч. Транзакций в блоке -- чуть больше 2000, или около 12000 в час. Делим, получаем порядка 1 МВт*ч на транзакцию.
Да, оценка 260 кВт*ч на транзакцию -- вполне правдоподобна. Умножаем на 4 рубля за 1 кВт*ч, получаем стоимость транзакции порядка 1000 рублей. Довольно дохера. Но сопоставимо с переводами SWIFT, например. В принципе, это индикатор высокой неэффективности современной мировой банковской системы.